November 9th, 2009 Photo Update

An afternoon at the fair with Papie / Un après-midi à la foire avec Papie

Walking to the fair


The first of several rides in different cars...


As is clearly visible, Alexi had a lot of fun.



With two little girls in the back--very cute!






Fishing



Alexi's prize for the frogs he caught: a yellow truck.




Going home

October 31st, 2009 : Little Brother Update

Gilles's Dad, Victor (A.K.A. "Papie"), with his two grandsons.

Alexi's New Brother / Le nouveau petit frère d'Alexi

Alexi's little brother was born on October 20th, 2009, at 12:03 a.m.
His name is André Hilton Victor Leroux.
He weighed 7.5 lbs and measured 19.7 inches.

Le petit frère d'Alexi est né le 20 octobre 2009 à 0h03.
Il s'appelle André Hilton Victor Leroux.
Il pesait 3380 grammes et mesurait 50 cm.

October 10, 2009 Update : Alexi's New Haircut / Nouvelle coupe de cheveux

The haircut makes him look so much older!



Showing off his new haircut and new clothes from Grandmom!

Supper while standing / Un repas debout

With "Papie", Alexi gets to do pretty much anything he wants to do:
even eat his supper while standing on his chair!!

New Sunglasses / Nouvelles lunettes de soleil

Alexi loooooves his new sunglasses!


He likes to wear them even in the house--when it's raining and dreary outside!